Tag Archives: স্প্যানিশ গানের অনুবাদ

অভিবাসীদের কোনো দেশ নেই; সময়ই তাদের ঠিকানা; প্রজন্মের পর প্রজন্ম চলে তাদের অবিরাম ঠিকানাহীন পথ চলা। এ যেন সামনে স্বর্গ…তার নাগাল পেতে ক্লান্তিহীন পথ চলা; এ যে এক আলেয়া ! ষাটের দশকে প্রায় ৫০ হাজারের বেশী স্প্যানিশ মহিলা প্যারিসে গৃহপরিচারিকা হিসেবে কাজ করত। … বিস্তারিত পড়ুন →

বাংলাতে আমারা সম্ভাবনা বুঝাতে ‘মনে হয়’, ‘সম্ভাবত’, ‘খুব সম্ভব’ ইত্যাদি শব্দ বা শব্দসমষ্টি ব্যবহার করি। স্প্যানিশ ভাষাতে এই অর্থে probablemente, posiblemente, quizá (s), tal vez, igual, mismo, a lo mejor প্রভৃতি শব্দ বা শব্দগুচ্ছ ব্যবহৃত হয়। এদের সবগুলো নির্দেশক ভাবের … বিস্তারিত পড়ুন →